Disk failure.
2011.12.08
The hardware upgrade and physical move has taken long enough to coordinate that a second disk in the RAID array hosting /home has failed. Consequently many melon.org services are non-functional or severely hobbled. I am hassling my hosting provider to hasten the migration to the new hardware, so that this problem can be remedied as quickly as possible. Some data on the new hardware may be out of date.